Adina Necula

A face sau nu haute-couture

Posted on: 21 Noiembrie 2008

In ultimele zile am citit multe lucruri in presa care mi s-au parut cel putin hilare daca nu absurde. Prezentarea „Famous, Rich & Snob” a lui Catalin Botezatu este denumita haute-couture in conditiile in care din nou se face o confuzie grava de termeni. Pe Catalin Botezatu il admir foarte mult si consider ca se numara printre putinii creatori de moda… nu designeri… din Romania.

george2De data aceasta pe mine nu m-a impresionat cu nimic pentru simplul motiv ca nu am gasit sub nici o forma sursa de inspiratie a colectiei si nici nota de unitate … asta ca sa nu mai spun ca haute-couture este departe de ce s-a prezentat pe catwalk. Poate nu a fost inspirat de aceasta data insa parerea mea este ca se putea mult mai mult.

Lasand prezentarea lui Catalin Botezatu la o parte trec la lucrul care m-a uimit cel mai mult astazi: un articol publicat pe Wall Street cu titlul mare – George Neagu, haute couture la preturi accesibile.

defileu1Ca sa lamurim putin lucrurile: George Neagu este un designer foarte talentat pe care eu personal il stimez, insa pentru a face haute couture ai nevoie de mult mai multe lucruri decat talent. Ai nevoie de experienta, de rafinament, de o viziune, un concept etc.

La ultima prezentare a lui George Neagu am fost iar ceea ce am vazut acolo m-a surprins intr-un mod foarte placut. Insa nu este haute-couture. Iar in Romania NU se face haute-couture cel putin pentru moment. Asta este parerea mea si invit pe toti cei care cred ca noi avem designeri capabili sa iasa la rampa cu niste colectii macar decente de haute-couture sa mi-i arate si mie… cine stie poate sunt ascunsi pe undeva departe de ochii lumii si nu i-am vazut pana acum.

Trageti si voi concluziile privitoare la diferente dintre titlu si descrierea articolului cu pricina. Cel putin daca este sa scriem, pai atunci sa scriem macar corect:

George Neagu este un personaj aparte in lumea modei romanesti. Creeaza haine non-conformiste si in acelasi timp accesibile publicului avizat, se considera un designer underground, comunica pe blog si isi expune colectiile in targuri si expozitii cu vanzare. Dincolo de pasiunea pentru taieturile perfecte, l-am intrebat pe George despre afacerea din spatele show-ului de moda.

Voi ce parere aveti?

Anunțuri

18 răspunsuri to "A face sau nu haute-couture"

dap, foarte de acord cu ce ai scris. am promis ca dezvolt si eu subiectul, astept sa imi vina inspiratie. dar DA, la noi nu se face haute couture inca … nici macar nu este inteleasa notiunea …

Asa e Rox, este mai usor sa arunci niste cuvinte doar ca sa fie acolo sau pentru ca suna bine, decat sa interpretezi adecvat lucrurile si sa stii ce inseamna in primul rand.

este f bine ca cineva s-a gandit sa vorbeasca despre acest lucru. nu sunt o specialista in moda insa pot spune ca citesc si eu ce se intampla in industrie, ma uit pe site-uri (apropo adina sa stii ca intru pe hotcity ca sa iti citesc articolele care sunt super profi) si din cate am vazut chiar asa este cum spui. diferenta intre colectiile noastre si cele din afara este mare, iar despre haute-couture mai greu poate fi vorba. insa asa cum toata lumea se pricepe si la muzica si la telenovele si la jucat in filme, nu ma mai mira ca exista astfel de jurnalisti care scriu despre toate la gramada fara a sti macar cu ce se mananca una si alta.

Hahaha asta e chiar culmea. Eu sunt clienta fidela a lui George si ii cunosc bine hainele dar fiind ca in sifonier jumatate din haine de la el sunt. Asa este, George nu face haute-couture si nici nu a pretins vreodata lucrul asta, insa dehh se trezesc unii sa scrie aiurea si in titlu mare de tot sa se vada. Iar daca e sa ma intrebi nici eu nu cred sa existe in Romania vreun designer care sa faca colectii haute-couture asa cum trebuie, in adevaratul sens al cuvantului.

Va este foarte usor sa vorbiti in necunostinta de cauza, fetelor. Am fost si eu acolo. Eu am semnat articolul din publicatia Wall-Street, iar titlul nu imi apartine in totalitate. M-am opus folosirii termenului de haute couture, pentru ca nu am vrut sa vorbesc eronat despre un domeniu pe care nu il frecventez cu regularitate. Pentru curiozitatea voastra, am marsat pe ideea de designer accesibil (George Neagu, designer-ul accsibil) – care probabil nu suna asa de bine. Bineinteles ca am schimbat titlul acum, pentru a nu se crea si mai multe discutii – mai ales ca nu eu am venit cu ideea intercalarii termenului de haute couture – pentru ca nu s-a ajuns pana la un asa nivel in Romania. Asa ca, doamnelor care denigrati jurnalistii, macar interesati-va inainte de a arunca asemenea acuzatii. V-ati gandit macar sa ne contactati pentru a semnala o asa „grava eroare”??? Bineinteles ca nu, preferati sa va dati cu parerea pe blog. Nu vreau sa va jignesc, dar cred ca mai bine v-ati ocupa cu altceva decat comentatul aiurea. Sper ca macar am lamurit problema care va macina atata.

Draga Denise, am inteles ca titlul nu iti apartine in totalitate, insa cred ca un jurnalist ar trebui sa aiba un cuvant de spus in ceea ce priveste titlul propriului sau articol dat fiind ca il semneaza. Apoi, nimeni nu a intentionat sa te denigreze ci doar sa semnaleze o confuzie pe care deseori am intalnit-o in presa, acest lucru permitandu-mi-l din calitatea mea de fashion editor si stilist.

In plus pe nimeni nu macina problema, cu atat mai putin pe mine. Ceea ce am vrut sa semnalez este ca asemenea greseli, intentionate sau nu duc deseori la confuzii grave. Iar acest lucru ti-l pot confirma toti cei din bransa.

P.S: draga mea, fara a mi-o lua in nume de rau iti mai spun ceva… o prezentare de moda poate fi numita si „defilare” nu „defileu”. Defileul este altceva, ce poate ai invatat pe la geografie. Atentie inca o data la cum folosesti termenii.

Denise sincer eu in locul tau nu as pretinde ca sunt jurnalist in conditiile in care nici macar nu stiu sa scriu corect … Si daca esti in necunostiinta de cauza pe un subiect pe care nu esti specializata intrebi inainte de a publica. Intrebi specialistii din domeniu … intrebi designeri … INTREBI!!! Nu publici aiurea si duci in eroare cititorii. Ei de unde vor sti ca „M-am opus folosirii termenului de haute couture, pentru ca nu am vrut sa vorbesc eronat despre un domeniu pe care nu il frecventez cu regularitate.” …

Si termenul de designer accesibil … complet ridicol …

Adina asa tare m-am enervat incat trebuie discutat acest subiect pe RFB!!!

Puteti sa va enervati, in fond eu am reprodus in articol exact cuvintele din cadrul interviului – inregistrate pe reportofon, asa ca folosirea corecta a unor termeni este discutabila si nu vreau sa comentez aici aceasta problema (deci fara acuzatii de genul ca nu stiu sa scriu corect, pot sa demonstrez oricand contrariul).

R.R, nu cred ca esti in masura sa imi spui daca pot sa ma consider jurnalist sau nu (nu voi fi jurnalist pentru toata viata oricum, am alte planuri, deci poti sta linistita, daca te deranjeaza – in plus voi pleca curand din tara spre alte oportunitati – bineinteles ca acolo oamenii nu se enerveaza atat de tare si ameninta pe bloguri 🙂 nu ma gandisem la asta).

Intr-adevar, am tinut sa va raspund pentru a preciza ca nu am fost de la bun inceput de acord cu termenul haute couture – am sesizat si in redactie eroarea comisa si am modificat. Cat despre intrebat specialistii, mai repet o data: daca v-a deranjat atat de mult, ma puteati contacta (sau contacta redactia) si puteam purta o discutie pe acest subiect – asta inainte sa publicati pe bloguri acest subiect. Eu mi-am facut datoria si am explicat ca ideea acelui titlu nu imi apartine.

Deci fraza „Nu publici aiurea si nu duci in eroare cititorii” este cam tardiva – as putea spune ca si voi ati publicat aiurea, dand vina pe jurnalistii din ziua de azi. Eu consider ca am ceva de spus si imi asum greselile. De aceasta data, poate singura greseala a fost sa nu modific mai repede titlul schimbat – pentru ca aveam si alte articole si proiecte in derulare.

In plus, Adina, autorul acestui blog, a publicat nemultumirea sa, fara sa imi semnaleze mai intai si punandu-ma intr-o pozitie deloc favorabila – acum dupa ce am explicat sper sa se inteleaga. Situatia putea fi deci evitata.

Adina, inteleg ca misiunea ta este de a educa publicul in ceea ce priveste tendintele din moda si e ok, dar inca o data zic: as fi apreciat mai mult daca ati fi semnalat altfel problema, sa fie rezolvata pe alta cale. Acum, cititoare ca R.R vor sa dezbata si mai aprins tema! Ma intreb ce urmeaza, sincer…

Si nu am spus nici un moment ca nu sunt in necunostinta de cauza, asta probabil crezi tu, R.R (te ascunzi in spatele unor initiale). Am spus doar ca nu am cunostinte specializate pentru ca nu scriu la o revista de profil, dar, poate nu stiti, am auzit si eu de haute couture – tocmai de asta nu am gasit acest termen potrivit pentru acest articol – daca a fost modificat mai apoi de editor sa dea mai bine, e problema lui – acum e totul ok, iar persoanele respective au inteles eroarea.

Eu cel putin nu m-am apucat de scris pe blogul personal si facut mare tam-tam din asta..va inteleg nemultumirile, dar am spus tot ce am avut de spus. Daca mai aveti ceva de adaugat, ma puteti contacta personal, ca nu e foarte greu – imi place mai mult sa discut si sa rezolv problemele asa, decat sa o fac impersonal pe bloguri.

Va doresc o zi buna.

Draga Denisa,

Ma bucur ca ai facut precizarile de rigoare, insa te rog nu o lua personal. Atat eu cat si R.R am vazut asemenea greseli comise frecvent in presa… acum ca s-a nimerit sa fii tu autoarea articolului respectiv asta este.

Cat despre blog, de aceea exista… sa putem scrie ce ne place, ce nu ne place, sa discutam etc. Nimeni nu este pus aici sa te denigreze sau sa comenteze cu intentii rele la adresa ta, insa astfel de lucruri trebuiesc semnalate cand sunt reperate… iar daca vei avea placerea de a urmari in continuare ce scriu, vei vedea ca de cate ori voi vedea astfel de lucruri, voi scrie. Nu ca sa ma erijez in balaurul cel rau, ci pur si simplu pentru a lua atitudine.

Am inteles ideea, tocmai de asta am intervenit, ca autor al articolului – si nu al titlului fortat. Sigur ca sunt si multe greseli in presa, sunt de acord, dar de aici si pana la a spune „in locul tau nu as pretinde ca sunt jurnalist in conditiile in care nici macar nu stiu sa scriu corect” e cale lunga…probabil R.R iti e buna prietena si n-ai decat sa o aperi, dar eu nu accept asa o exprimare, mai ales ca nu ma cunoasteti personal ca sa va pronuntati cine sunt, cum sunt, ce gandesc, cat de mult imi place sau nu moda etc.
Am avut o initiativa de a scrie despre business-ul din spatele creatiei – chiar asa mi-am dorit – si uite acum ca se trezesc unii sa comenteze, chiar nu ma asteptam la asemenea reactii gen R.R.
In fine, cel putin eu nu intervin si vorbesc urat despre persoane pe care nu le cunosc – chiar si in cazul cititorilor nostri, e binevenit un feedback in care se explica cu calm lucrurile.
Si inca o data, chiar daca sunt autorul articolului, greseala nu este a mea – am redat fidel interviul, iar titlul a fost schimbat de editor in ultima secunda, fara consultarea mea. Cam asta e. Si R.R, nu le stii tu pe toate… 🙂

Denisa,

R.R nu inseamna ca ma ascund in spatele unor initiale … mergi cu mousse-ul si da click pe R.R …. afli mai multe …

Cat priveste greseala ta, da, este omeneasca, dar nu si cand scrii pentru o publicatie precum Wall Street. Automat esti jurnalist, femeie de servici nu poti fi clar. Ceea ce pretinzi ( sa te fi contactat pentru a-ti semnala greseala) este complet absurb. De cand suna cititorii la redactie ?

Dar eu te iert …

[…] Adina mi-a semnalat recent un post din Wall Street – George Neagu, haute couture la preturi accesibile. […]

pe toti „specialistii” din Romanai ii sfatuiesc macar sa-si cumpere carti, daca nu au de cine sa intrebe.
de ex. „the couture sewing technics” (dati un google sau un amazon) ca sa deosebiti si sa stiti despre ce vorbiti.
ca sa te ai onoarea sa folosesti cuvantul „haute couture” pt inceput tre sa ai cel putin 20 de oameni (artizani) anagajati permament itnr-un atelier la Paris. foarte putini designeri au atatea (nici macar mestesugari buni) la Bucuresti.
let’s get real.

Asa este Ludmila si tocmai de aceea am tinut sa atrag atentia asupra folosirii hazardate a unor termeni in presa, care deseori duc la confuzii. In plus, orice se poate invata si vorba ta cu un simplu search pe google poti obtine macar o definitie astfel incat sa stii despre ce este vorba in mare.

Da zau, fetelor… nu vaz ce atata galagie…
„…Que voulez-vous, nous sommes ici aux portes de l’Orient, ou tout est pris a la legere…”
Hai, n-a murit nimeni… doar v-ati cunoscut mai bine… 🙂
Acu’… Denisa o sa stie la cine sa ceara info… voi o sa stiti unde sa dati press release si alea… deci… uin-uin situatie, nu?

Da Blegoo, dar totusi …

Off Blegoo cum stii tu sa ne impaci… dar lasa ca e bine ca am luat atitudine pentru ca daca treceam cu vederea ramanea asa si cititoarele erau induse in eroare. E bine sa semnalam astfel de greseli cand le vedem, pentru ca in felul asta poate putem corecta anumite practici.

Fetelor, un exemplu apropo de „defileu”… In revista Elle (pe care o citesc lunar), editia curenta din decembrie 2008, in articolul „Jurnal de moda de la Paris”, Dominica Margescu, autoarea articolului, scrie: „Saptamana Modei de la Paris este pentru mine cel mai incitant moment al anului, pentru ca aflu si vad atat de multe lucruri noi (defilee, expozitii, oameni interesanti in doar o saptamana (…)”

S-a scris defilee…cum comentati asta, mai ales ca a aparut intr-o revista fashion? De asta am precizat ca e posibil ca ambele variante sa fie larg raspandite…voi ce spuneti?

Doamna Roxana Radu (scuza-ma, dar nu imi suna cunoscut acum numele), asa cum ne suna PR-itii cu sfaturi si pretentii, cred ca si cititorii ar putea suna (in caz ca ii deranjeaza atat de tare o exprimare), noi ne bucuram pentru feedback si suntem deschisi la sugestii. In plus, fiind online, corectatul e destul de usor. Si, din cate stiu eu, se spune femeie de serviciu, nu de servici. Dar te iert. 🙂

P.S Nu mai fac parte din echipa Wall-Street, dar am semnalat greselile colegilor (am decis sa plec din Romania din motive personale).

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Urmareste-ma la Beyond Beauty Paris

Introdu adresa ta de e-mail pentru a te abona la blogul meu si vei primi update-uri zilnice cu tot ceea ce scriu direct pe mail.

Alătură-te altor 54 de urmăritori

Castigator roblogfest 2010

    • vio: gadgetul asta este senzational, sincer va spun este un "must have", eu personal am testat si ipad-ul unui prieten care si l-a luat in vara din state .
    • Ema: Am avut si eu ocazia sa incerc aceste produse si, in ciuda faptului ca folosesc zilnic numai produse profesionale, am recunoscut calitatea Phyto carei
    • adinanecula: Galaxy Tab-ul era intr-adevar cat se poate de "amprentat" asa cum bine spui, insa are o scuza: numerosii invitati prezenti la lansare nu s-au putut ab

    Urmareste-ma la PFW

    Follow me on Twitter

    Follow me on Facebook

    Cu spor si drag

    sustin blogosfera feminina

    Blog Stats

    • 417,967 hits

    Actualizări Twitter

    Noiembrie 2008
    L M M M V S D
    « Iun   Dec »
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    %d blogeri au apreciat asta: